Eternal Sun

En/Fr

Madame Souvenir lives on this planet.

Eternal, but out of fear of being forgotten,

She likes to come back from time to time in people's heads.

Sometimes we chase her,

Sometimes we savor her,

Sometimes we blame her ,

Sometimes you have to learn to forgive her.

___________________________________________________________________

Madame Souvenir habite sur cette planète.

Éternelle, mais par peur d’être oubliée,

Elle aime bien revenir de temps en temps dans la tête des gens.

Parfois, on la chasse,

Parfois, on la savoure,

Parfois, on lui fait des reproches,

Parfois, il faut apprendre à lui pardonner.