Soeurs de Coeur / Heart's Sister

En/Fr

Madame Suzanne lives on this planet.

Confined,

Loneliness is felt,

The time is long.

Her big heart only grows with this distance.

This too much love that must be calculated for her protection and that of others.

With one exception.

This only legitimate hug,

Loaded with emotions,

Between two sisters of heart.

________________________________________________________________________________

Madame Suzanne habite sur cette planète.

Confinée,

La solitude se fait sentir,

Le temps est long.

Son grand coeur ne fait que grandir avec cette distance.

Ce trop plein d’amour qui doit être calculé pour sa protection et celle des autres.

À une exception près.

Cette seule légitime accolade,

Chargée en émotions,

Entre deux soeurs de coeur.